"方便的话，是否要和我们谈谈你的烦恼呢"日文怎麼说呢?

よかったら 君（きみ）の悩み（なやみ）を闻（き）いてもらえませんか
君の笑颜（えがお）がきっと取（と）り戻（もど）せると思う

方便的话，是否要和我们谈谈你的烦恼呢?
よかったら、私たちにあなたの悩んでることでも闻かせてくれる？

我想一定能再度为你取回笑容的喔!
いつか、きっとあなたの笑颜を取り戻す自信があります。

よろしければ悩みのご相谈に乗らせて顶いても宜しいですか。
再び笑颜を取り戻して见せます。

个人觉得，1楼正解